بفرماييد ارباب
ممنون
من همون سلاحي هستم که ارباب ازش متنفره
يعني درسته که حقيقت رو ازش مخفي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کاش مي دونستم چي فکر ارباب رو اينقدر مشغول کرده
حالا چطوری برم حموم زنونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
اين قرن پانزدهم آغاز دوره اکتشافاته
ژان دارک مطابق دستوري که در خواب بهش الهام شده بود عمل کرد
اون لباس مردونه پوشيد و براي نجات کشورش قيام کرد
از اون زمان چند صد سالي مي گذره
و اينبار يک مرد جوان که صداهايي تو روياهاش مي شنوه
ميخواد که لباس زنونه بپوشه تا دنياي جديدي رو تجربه کنه
اي‏،‏ چقدر بهت مياد
نگو‏،‏ ميکاکو
پیش به سوی بهشت برین
حموم عمومي؟
تومو گفت اون هم مي خواد با ما بياد
خوب مي دوني يک چشمه آب گرم مثلا خيلي مي چسبه
اگه پيشنهاد اولش از طرف ساکوراي بوده که فکر کنم با اون يکي مغزش فکر کرده
نه‏،‏ خوب چشمه آبگرم عموميه و جدا چيز خيلي خاصي هم که نيست
آره اگه بخواد بیاد قسمت دخترها که رو وانت دور شهر می گردوننش‏،‏ البته اونجوری هم باحاله
حالا ببين‏،‏ وقتي يکي از اون کارت هاي ايکاروس رو استفاده کردم همشون مال خودمن‏!‏
خوب ايکاروس جان‏،‏ لطفا همه کارت هايي که داري رو بده به من
باشه
شرمنده تومو‏،‏ من ديگه مي دونم تو فکر تو چي مي گذره
خوب ما مي ريم حموم ولي فقط ما دختر ها
خوش بگذره
ساکوراي بايد بيشتر روش فکر مي کردي
خيلي خري‏،‏ قشنگ معلوم بود منظورت چيه
خيلي بد شد‏،‏ چه فرصتی هدر رفت‏.‏‏.‏‏.‏
من خوشم نمياد
گفتم حموم زنونه‏!‏ کلي دختر اون تو هست که حتي يک تيکه پارچه هم تنشون نيست‏!‏
سنپاي‏،‏ اين هم يک دنياي جديده
چي گفتي؟
فکرش رو بکن
پسرها فقط تا قبل از ده سالگي مي تونند برن حموم زنونه
بالای اون سن ديگه هيچ مردي هرگز نمي تونه اونجا رو ببينه
ديگه اصلا برامون امکان نداره که ببنيم اون دنيا چطوره‏،‏ دنياي حموم زنونه
حتي امکانش هست راه پيدا کردن دنياي جديدي که دنبالشي از اونجا بگذره‏!‏
سنپاي‏،‏ خودشه؟
اوايلي که ايکاروس اومده بود يکي از کارت هاش رو ازش گرفتم که روش آزمايش کنم
اين يک مبدل کوانتوميه
خيلي پایدار نيست ولي مي تونه که موقتا يک چيزي رو به چيز ديگه اي تبديل کنه
با اين ميتوني يک دختر بشي
هر چند‏،‏ وقتي شدي همينطوري نمي توني سرت رو بندازي پايين بري حموم زنونه
براي اينکه ميکاکو و بقيه بهت مشکوک نشن بايد اول از نظر رفتاری یک دختر بشي
بعدش سعي کني راهت رو به دنياي جديد باز کني
فهميدي؟
بله‏!‏
ماموريت سختيه‏،‏ رفتنت با خودته برگشتنت با خدا
مي دونم‏،‏ مهم انجام وظيفه است
برگشتيم‏!‏
توموکو هستم‏!‏
پس با يکي از کارت ها خودت رو تبديل کردي به دختر؟
,وضعیت تبدیل کوانتومی صد در صد
آره‏،‏ ميخواهم يک مدتي دخترونه زندگي کنم
تبدیل پایدار
همه چی سبزه
فعلا همه چيز عاديه
حالا که ديگه دخترم دوست دارم کلي کارها رو امتحان کنم
به ديدنشون که ديگه عادت کردم
ولي حالا که مي تونم بپوشمشون ديگه ديدم بهشون عوض ميشه
ها‏!‏ توش پنبه مي گذارند؟ نمي دونستم
راستي‏،‏ نيمف تو چرا چند تا از اين سوتين هاي باحال برنميداري؟
ها؟
سوهارا به من اينطوريش رو پيشنهاد داده بود
که چي؟ آخه چرا بايد يک همچين لباس به درد نخوري رو بپوشم؟
نه جلوي ضربه رو مي گيره و نه خاصيت نامرئي شدن داره
ولي آخه خيلي باحاله
ببين‏،‏ با‏.‏‏.‏‏.‏حا‏.‏‏.‏‏.‏له‏.‏‏.‏‏.‏
باحاله يعني چي؟
اي بابا‏،‏ باز سوالي پرسيد که علم هم براش جوابي نداره
فکر کنم بهتره عملي بهت نشون بدم معني اش چيه
ببين‏!‏ باحال نيست؟
حاشیه اش رو ببین
ببين چقدر دخترونه است
خيلي باحاله ارباب
هي توموکي‏،‏ چيزهاي باحال خوشحالت ميکنه؟
خوب خوشحال که نه‏،‏ ولي خوب خيلي چشم نوازه
باشه
ها؟
نظرت چيه توموکي؟ اين باحاله؟
آ‏.‏‏.‏‏.‏آره
خوبه پس همينو ميخرم
حالا که دختر شدم بايد بشم آس مدرسه
Dummy's Guide to Being Popular with the Fellas
ببخشيد
شما خوبيد؟
واي‏،‏ بی ادب
چه باحاله
اين ديگه چه کاري بود؟
همه دانش آموزهاي دختر انتقالي بايد همين کار رو بکنند‏،‏ بايد مثل يک پرنسس وارد بشي
من که اصلا نمي فهمم دنبال چي هستي
سلام‏،‏ ايکاروس‏،‏ نيمف
تومو کجاست؟
گفت که چون سرما خورده امروز مي مونه خونه
نه‏،‏ تومو مريض شده؟
اون هيچوقت مريض نميشد
نگرانش شدم
فکر کنم بهتره بعد از مدرسه برم ديدنش
نگران نباش‏،‏ توموکي گفت خيلي هم چيز مهمي نيست خوب ميشه
مگه نه آلفا؟
باشه‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏؟
از ديدنتون خوشبختم‏،‏ من تازه منتقل شدم اينجا‏.‏ اسمم توموکوه
اميدوارم دوستاي خوبي بشيم
منم همینطور‏!‏
اي ول‏،‏ سوهارا که هيچي نفهميد
همه چيز طبق نقشه پيش ميره
من از شيريني پزي خيلي خوشم مياد
يکم شيريني درست کردم‏،‏ لطفا امتحان کنيد
با اجازه
ممنون
چقدر بدمزه است
واي‏،‏ اشتباهي به جاي شکر توش نمک ريختم‏.‏ من خيلي خنگم
چه باحاله‏!‏
خانه داری
من تازه انتقالي گرفتم اينجا‏،‏ براي همين نمي دونستم چي بايد بپوشم
اينطوري خوبه؟ ميو‏!‏
چه باحاله‏!‏
منظور توموکي از باحال همينه؟
فکر کنم اين چيزيه که ارباب فکر ميکنه يک دختر ايدآله
اينطوري؟ ميو
ميو
Housewives' Love Theater "Pastoral Sonata" Episode 48
خانم اوماکو‏،‏ به هوش اومديد؟
توموکو برات يک هديه آوردم
اينجا رو نگاه کن
واي نمي دونم بايد چي کار کنم
توموکو چقدر خاطرخواه داره
دقيقا شبيه يکي از اون دخترهايي که تو مجله ها میگن دقیقا مثل دختراي تو انيمه ها
فکر کنم حتما پسرها از اون جور دخترها خوششون مياد
به نظر من اين يک کلاس آموزشيه
آره
رختکن دخترها ورود آقایان اکیدا ممنون
بالاخره به لحظه رويايي یورش رسيدم
آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏وقت حمله رسيده‏،‏ با قدرت تمام
چه خوب که نمردم و اين روز رو ديدم
توموکو‏،‏ کمد کناري من خاليه
بيا اينجا
باشه
ببخشيد‏،‏ من خيلي دست و پا چلفتي هستم‏!‏
توموکو‏،‏ خيلي نازي ها
شرط مي بندم اگر توموکي تو رو ببينه با يک نگاه عاشقت بشه
تومو يکي از دوستاي زمان بچگيمه‏،‏ تو کلاس خودمونه
امروز غايبه‏،‏ ولي آدم هيزيه و يکم هم عجيب غريبه و همش هم فکر لباس زير و اين چيزهاست
به نظر آدم آروم و سر به زيريه که دنبال سکوت و آرامش‏،‏ خودش هم ميگه ولي راستش رو بخواي مثل گرگ مي مونه
خيلي مواظبش باش
يعني اينقدر ضايعم؟
ولي بقيه رو تو مشکلاتشون تنها نمي گذاره و آدم با توجه و مهربونيه
ها؟
هيچي‏،‏ همينطوري گفتم
قبول شدي
امروز تمام حرکاتت رو زير نظر داشتم
حرف زدنت‏،‏ راه رفتنت‏،‏ همه چي در محدوده رفتار يک دختر عادي بود
حتي دست و پا چلفتي بودن زياد از حدت رو هم اون اسکولا دوست داشتند و مشکلي پيش نيومد
گل‏!‏
از انتخابم پشيمون نيستم
اينطوري که پيش رفته فکر نکنم حتي ميکاکو هم با اون حس ششم قويش متوجه بشه
ديگه وقتشه توموکي
واي‏،‏ بهم بگو توموکو اوني چان
چي؟ حموم عمومي؟
ايکاروس گفته دوست داره همه با هم بريم
راستي شما کي هستي؟
من توموکو هستم
من تازه اومدم اين مدرسه
وقتي تو مدرسه قبليمون هم بودم خيلي به رييس انجمن دانش آموزي احترام مي گذاشتم
هميشه دوست داشتم بهتر بشناسمش
پس لطفا اجازه بديد منم با شما بيام حموم
باشه‏،‏ به نظرم اشکالي نداره
Yes‏!‏
تومو هم که مريضه‏،‏ ديگه لازم نيست نگران چشم چروني اون هم باشيم
چه خوب‏،‏ پس چرا همگي زودتر نريم؟
آفرين توموکي
پيش به سوي دنياي جديد‏!‏
خيلي وقت بود تو اتاق بخار نبودم ها
اي ول‏!‏ دقيق شبيه دخترا شدم‏!‏
به نظر مياد که خوب درک کردی توموکي
حالا که قاطيشون شدي ديگه نميشه تشخيصت داد
به اين ميگن دنياي جديد
ارباب‏،‏ ضربان قلبتون داره نامنظم ميشه
لطفا مواظب باشيد
پس اينجايي؟
بايد تغيير شکل ارباب رو زير نظر داشته باشم
ظاهرا که خيلي گرفتاري آلفا
به نظرت همه اين چيزها بي خود و احمقانه نيست؟
دستور اربابمه
دستور ها؟
اگه ماموريت هاي من هم به همين آسوني ها بود تو يک ثانيه تمومشون مي کردم
خيلي خوش شانسي آلفا‏،‏ مطمئنم که هيچ نگراني اي نداري
اينطور نيست
چي؟
خودت گفتي من نمي تونم هميشه حقيقت رو از ارباب مخفي کنم
اگر ارباب حقيقت رو بدونه‏،‏ مطمئنم که از من متنفر ميشه
ولي نمي دونم درسته که حقيقت رو ازش مخفي کنم‏،‏ نمي دونم درسته که بازم بهش دروغ بگم
توموکيه ديگه‏،‏ نگران نباش
تازه پاييني ها همشون احمقند من مطمئنم اصلا متوجه هم نميشه
رييس‏!‏
مي خواهيد پشتتون رو بشورم؟
باشه‏،‏ زحمتت ميدم
Yes‏!‏
ببخشيد که اين همه مدت منتظرتون گذاشتم دست هاي گرانبهاي من‏!‏
ببخشيد که اين همه مدت منتظرت گذاشتم‏،‏ هواي و هوسم‏!‏
حالا وقتشه که اولين گام رو در قلمروي دشمن به جلو برداريم‏!‏
اومدم‏!‏
ببخشيد رييس دستم سر خورد‏!‏
Yes‏!‏ Yes‏!‏ Yes‏!‏ Yes‏!‏
چي شده؟
تو تبديل قسمت هايي از بدن ارباب تغييراتي بوجود اومده
ارباب‏،‏ موقعيت عادي نيست
اگه اينطور هيجان زده بشيد ممکنه نتيجه تبديل غير قابل پيش بيني بشه
ها‏،‏ ارباب؟
اومدم تو رو هم بشورم سوهارا
نه مرسي نمي خوام‏.‏‏.‏
خجالت نداره‏!‏ ما همه به هم محرميم‏!‏
قلقلکم مياد‏!‏
Yes‏!‏
ارباب صداي منو ميشنويد؟
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
همه ما دختريم‏!‏
Yes‏!‏
همه ما دختريم‏!‏
ظاهرا الان ديگه کنترل توموکي دست هيولاي درونشه
توموکو زده به سرش؟
شبيه ميدون جنگه‏،‏ ولي من که خوشم مياد از اين چيزها
اوضاع خيطه
ارباب لطفا آروم باشيد
اگه ادامه بديد مبدل کوانتومي‏.‏‏.‏‏.‏
Yes‏!‏ Yes‏!‏ Yes‏!‏
شير آب اين وسط چي کار مي کنه؟
هنگ کرد
من مي رم که راحت باشيد
ها‏.‏‏.‏‏.‏سوهارا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏لنگت افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيست‏،‏ حتي اگه منو ببيني هم مهم نيست
تنها چيزي که الان مهمه کشتن توه‏!‏
عقب نشيني به موقع هم خيلي مهمه توموکي
خوب تميز کن تن لش‏!‏
چشم حاج خانوم
بالاخره مي تونيم با آرامش حموم کنيم
نگران نباشيد ديگه هيچکسي مزاحم نميشه
چه خوبه
خيلي عاليه‏!‏
ايکاروس نگران بالش بود و نيمف هم نگران گردنبندش
براي همين با ما نيومدن حموم
منو ببخشيد‏،‏ اصلا متوجه نشدم
من ديگه به شما به چشم دختراي عادي نگاه مي کردم‏،‏ اصلا يادم رفته بود شما آنجلويد هستين
من که خوشحالم شما منو يک دختر عادي مي دوني
دلم ميخواد به خاطر اربابم بيشتر انسان باشم
همينطوري هم خيلي خوبي
لازم نيست مثل اون دفعه براي اينکه بيشتر شبيه آدم ها بشي دروغ بگي‏،‏ باشه؟
قول بده خوب؟
دروغ گفتن بده؟
آره‏،‏ خيلي بده
پس قول مي ديم
دروغگو جاش تو جهنمه
هر کي دروغ بگه دشمن خداست
من بايد راستشو به ارباب بگم‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که رسيدي حموم کني
مجبور شدم براي اينکه خانم مدير اينجا منو ببخشه همه حمومشون رو برق بندازم
ارباب
ها؟
بايد يک چيز مهمي رو به شما بگم
چي؟
من يک حقيقتي رو از شما مخفي کردم
ولي اگه به شما هم بگم
از من متنفر میشی‏.‏‏.‏‏.‏
آفرين ايکاروس
بيشتر شبيه آدم ها شدي
هر آدمي يکي دو تا چيز رو از بقيه آدم ها مخفي مي کنه
مي دونستي
ارباب
اشکالي نداره
من‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالي نداره
هر موقع فکر کردي وقتشه بهم بگو‏،‏ ما مثل يک خانواده ايم
ديدي؟ گفتم توموکيه ديگه
کاش منم يک ارباب مهربون داشتم
سنپاي‏،‏ آنجلويدها چي هستن؟
قبلا هم بهش فکر کرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
هميشه دوست داشتم يک روبات خدمتکار داشتم که هرچي مي گفتم گوش ميداد
ولي دوست ندارم ايکاروس به خاطر من ناراحتي بکشه
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که يک دنياي جديد بالاي سر ماست‏.‏‏.‏‏.‏
و اينکه ايکاروس و نيمف هنوز هم اسير اون دنياي بالاي ابرهان
هرکي آنجلويدها رو ساخته
دلم ميخواد لهش کنم
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ظاهرا که يک دونه بتا به هيچ دردي نمي خوره
اينطوري ممکنه فرار کنه‏،‏ اشکالي نداره؟
نمي تونه‏،‏ تا وقتي که اين زنجيره رو دارم هيچ جا نمي تونه بره
تازه ديگه تصميم رو گرفتم که داغونش کنم
خيلي بي رحمي
آره‏،‏ هر چي زودتر بهتر‏،‏ خيلي وقت بود اينقدر هيجان زده نشده بودم